Meanings of 无动于衷
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 无动于衷
Podcast: 无动于衷
Podcast: 无动于衷
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 无动于衷
冷漠 (lěngmò) vs 无动于衷 (wúdòngyúzhōng): use 冷漠 to emphasize a general lack of emotion or warmth, while 无动于衷 suggests indifference specifically in response to external stimuli.
Be cautious when using this idiom in formal contexts, as it can have a negative connotation, implying negligence. It often collocates with words related to feelings or reactions, such as '冷漠' (lěng mò - indifference). Avoid using it to describe someone who is simply quietly thoughtful, as that might imply a deeper level of engagement.
As an HSK 6 level idiom, 无动于衷 connects well with other advanced vocabulary related to emotions and social interactions. Students should focus on understanding its nuanced meaning and how it contrasts with expressions of empathy or engagement, as well as practice using it in appropriate contexts.
Learners often confuse 无动于衷 with '无所谓' (wú suǒ wèi - indifferent), but the latter implies a more casual indifference. For example, saying '他对这个问题无动于衷' (He is indifferent to this issue) is correct, while saying '他无所谓这个问题' can imply that he simply doesn't care at all.
Pronunciation of 无动于衷
Drill the tone of 无动于衷 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Idiom Spotlight: 无动于衷
Component Characters
How to say aloof in Chinese
“aloof” in Chinese is无动于衷
The idiom 无动于衷 (wú dòng yú zhōng) describes a state of emotional detachment or indifference. It is commonly used to express a lack of concern or response to a situation, often implying that someone remains unaffected despite external stimuli or events. This phrase can be used in both personal and social contexts, particularly when discussing apathy towards issues that invoke strong reactions from others.
When to use 无动于衷
Be cautious when using this idiom in formal contexts, as it can have a negative connotation, implying negligence. It often collocates with words related to feelings or reactions, such as '冷漠' (lěng mò - indifference). Avoid using it to describe someone who is simply quietly thoughtful, as that might imply a deeper level of engagement.
无动于衷 or something close to it
冷漠 (lěngmò) vs 无动于衷 (wúdòngyúzhōng): use 冷漠 to emphasize a general lack of emotion or warmth, while 无动于衷 suggests indifference specifically in response to external stimuli.
What learners get wrong
Learners often confuse 无动于衷 with '无所谓' (wú suǒ wèi - indifferent), but the latter implies a more casual indifference. For example, saying '他对这个问题无动于衷' (He is indifferent to this issue) is correct, while saying '他无所谓这个问题' can imply that he simply doesn't care at all.
Write 无动于衷
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 无动于衷 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 无动于衷
无动于衷 functions as a four-character idiom (成语). Treat it as a fixed unit; it usually plays the role of a single adjective, adverb, or noun phrase inside the larger sentence. It carries 3 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
我知道那根本没什么大不了的，所以有些____。
I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.
Example Sentences for 无动于衷 (4)
Frequently Asked Questions about 无动于衷
No, this idiom implies indifference rather than shyness. Use '害羞' (hài xiū) for shyness.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 无动于衷?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.